स्मार्टलिंग: भाषांतर सेवा, सहयोग आणि प्रक्रिया ऑटोमेशन सॉफ्टवेअर
जर शब्द कॉमर्सला चालना देतात, तर ग्लोबल कॉमर्सला भाषांतराद्वारे चालना मिळते: बटणे, शॉपिंग कार्ट आणि रोमान्स कॉपी. ब्रँड जागतिक स्तरावर नवीन प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी वेबसाइट्स, ईमेल आणि फॉर्म वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवादित केले जाणे आवश्यक आहे.
हे स्त्रोत सामग्रीसाठी प्रत्येक वितरण चॅनेल काळजीपूर्वक व्यवस्थापित करण्यासाठी लोकांच्या संघांना घेते आणि प्रत्येक समर्थित भाषेला संबोधित करणे संघांसाठी खर्च-निषिद्ध आहे. प्रविष्ट करा स्मार्टलिंग, एक भाषांतर व्यवस्थापन प्रणाली आणि भाषा सेवा प्रदाता उपकरणे आणि प्लॅटफॉर्मवर सामग्री स्थानिकीकृत करण्यासाठी साधनांसह ब्रँडला सक्षम करते. स्मार्टलिंगचे एंटरप्राइझ ट्रान्सलेशन क्लाउड, स्थानिकीकरणासाठी डेटा-चालित दृष्टीकोन, त्याच्या ग्राहकांना कमी एकूण खर्चात उच्च दर्जाचे भाषांतर प्राप्त करण्यास अनुमती देते.
स्मार्टलिंग हे Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack आणि SurveyMonkey यासह शेकडो ब्रँड्सचे भाषांतर व्यासपीठ आहे.
स्मार्टलिंग वेगळे काय करते?
- डेटा-चालित स्थानिकीकरण – स्मार्टलिंग केवळ ग्राहकांना त्यांच्या भाषांतर प्रक्रियेबद्दल रीअल-टाइम डेटा देत नाही, तर त्यांच्यासाठी निर्णय घेण्यासही ते पुरेसे स्मार्ट आहे.
- ऑटोमेशन - विकसक उपलब्ध नाहीत परंतु भाषांतर पूर्ण करावे लागेल. स्मार्टलिंग क्लायंटच्या सीएमएस, कोड रेपॉजिटरी आणि मार्केटींग ऑटोमेशन टूल्सशी अखंडपणे लोकॅलायझेशनचे ओझे कमी करण्यासाठी कनेक्ट करते.
- व्हिज्युअल संदर्भ - उच्च-गुणवत्तेचे कार्य वितरीत करण्यासाठी अनुवादकांनी संदर्भातील शब्द पाहणे आवश्यक आहे. त्याशिवाय, अंतिम-वापरकर्ता अनुभव ग्रस्त आहे. स्मार्टलिंगचा अनुवाद इंटरफेस कोणत्याही भाषांतरकाराला प्रकल्प समजून घेण्यास सक्षम करतो.
स्मार्टलिंग मशीन ट्रान्सलेशन (एमटी)
प्रत्येक कामाला मानवी अनुवादकाची गरज नसते. मशीन भाषांतर (MT) मोठ्या प्रमाणावर शब्दांचे भाषांतर करण्यासाठी सर्वात जलद आणि कमी खर्चिक पर्याय आहे. वापरकर्त्यांना त्यांच्या विशिष्ट गरजांसाठी सेवा शोधण्यात मदत करण्यासाठी, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator आणि Watson Language Translator यासह, Smartling सर्वात शक्तिशाली आणि आधुनिक MT इंजिनांशी कनेक्ट होते. प्रत्येक ब्रँडच्या अनन्य आवाज आणि टोनमध्ये वेळोवेळी सामग्री भाषांतरांना अनुकूल करण्यासाठी स्मार्टलिंग न्यूरल मशीन भाषांतराचा देखील लाभ घेते.
स्मार्टलिंग भाषा सेवा
Smartling's Translation Services दरवर्षी 318 भाषा जोड्यांमधून 150 दशलक्ष शब्दांचे भाषांतर करते. कंपनी 50 विविध व्यवसाय वर्टिकलमध्ये ग्राहकांचा प्रवास सुधारण्यात मदत करते. Smartling एक कठोर तपासणी प्रक्रिया वापरते, केवळ 5% अर्जदारांनी ती पूर्ण केली आहे, हे सुनिश्चित करते की कंपनी जगभरातील केवळ सर्वोत्तम अनुवादकांचा फायदा घेते. किंवा, तुमच्याकडे भाषांतरकार असल्यास, तुम्ही त्यांना स्मार्टलिंग प्लॅटफॉर्मवर आणि तुमच्या भाषांतर वर्कफ्लोमध्ये सहजपणे जोडू शकता.
खर्च-बचतीसाठी सर्वांगीण दृष्टीकोन घेऊन, Smartling's Language Services स्पर्धात्मक प्रति-शब्द दरांच्या पलीकडे जातात, सानुकूल-निर्मित भाषांतर कार्यक्रम ऑफर करतात ज्यात कोणतेही प्रकल्प किमान नसतात आणि भाषांतर पर्यायांची सर्वात व्यापक श्रेणी 50% पर्यंत कमी करू शकते.
स्मार्टलिंग कॉम्प्यूटर-असिस्टेड ट्रान्सलेशन (कॅट)
भाषांतर प्रक्रिया स्मार्टलिंगमध्ये अंगभूत संगणक-सहाय्यित भाषांतरासह होते (कॅट) साधन. Smartling's CAT सह, अनुवादकांना व्हिज्युअल कॉन्टेक्स्ट नेहमी पुरवले जाते, जे भाषांतरकारांना ते नेमके कोणते मजकूर भाषांतरित करत आहेत आणि त्यांचे शब्द त्या संदर्भामध्ये कसे बसतात हे समजण्यास सक्षम करते. एकदा भाषांतर पूर्ण झाल्यावर, स्वयंचलित राउटिंगमुळे अनुवादक त्वरीत पुढील कार्याकडे जाऊ शकतात.
स्मार्टलिंग मानवी अनुवादकांची कार्य शक्य तितक्या सोपी करण्यासाठी देखील कार्य करते, धन्यवाद:
- व्हिज्युअल संदर्भ - अनुवादक त्यांच्या कार्याचे कोणत्याही स्वरूपावर थेट पूर्वावलोकन करू शकतात
- रीअल-टाइम ट्रान्सलेशन मेमरी
- आवृत्ती नियंत्रण - केवळ नवीनच अपलोड केलेली सामग्री भाषांतरांसाठी समोर आली आहे, तर जुन्या सामग्रीचे भाषांतर स्मार्टलिंगच्या स्मृतीतून केले जाते
- ब्रँड मालमत्ता - टोन आणि ब्रँड मार्गदर्शकतत्त्वांसाठी संसाधने
- एकात्मिक गुणवत्ता तपासणी - रीअल-टाईम गुणवत्ता तपासणी वेळ प्रूफरीडिंग वाचविण्यात मदत करते
- कीबोर्ड शॉर्टकट - प्रत्येक क्रियेवर वेळ वाचवा
- स्ट्रिंग विलीन करा - फक्त एका कीस्ट्रोकसह विभाग एकत्रित करा
- लवचिक टॅग हाताळणी - टॅग अचूकपणे ठेवण्यासाठी मशीन शिक्षणाचा उपयोग करते
- स्वयंचलित मार्ग – स्मार्टलिंग सामग्री हलवत राहते आणि पूर्ण केलेल्या भाषांतराला आपोआप पुढील चरणात पाठवते
स्मार्टलिंग एकत्रीकरण
विद्यमान प्रक्रिया आणि साधनांसह थेट एकत्रित करून - उदाहरणार्थ, सीएमएसवर सामग्री अपलोड करणे - स्मार्टलिंग वापरकर्त्यांना वास्तविक भाषांतर दरम्यान संपूर्ण प्रक्रिया स्वयंचलित करण्यास सक्षम करते. आपला ब्रँड आधीच लाभान्वित करीत असलेल्या कोणत्याही प्लॅटफॉर्मवर किंवा साधनासह एकत्रित करण्यास स्मार्टलिंग सक्षम आहे:
- अॅडोब एक्सपीरियन्स मॅनेजर
- समाधानी
- ड्रपल
- साइटकोअर
- वर्डप्रेस
- HubSpot
- बाजार
- सेल्सफोर्स मार्केटिंग क्लाउड
- ओरॅकल एलोक्वा
क्लाउड ट्रान्सलेशनमधील अग्रणी, स्मार्टलिंग भाषांतर प्रक्रियेशी संबंधित प्रत्येक क्रियाकलाप कॅप्चर करते, त्यांना कृती करण्यायोग्य डेटामध्ये संश्लेषित करते जे ग्राहक त्यांच्या व्यवसायात नाविन्य आणण्यासाठी वापरतात. व्हिज्युअल कॉन्टेक्स्ट आणि ऑटोमेशन वैशिष्ट्यांच्या मजबूत सूचीमुळे ग्राहकांना कमी वेळेत उच्च गुणवत्तेची किफायतशीर भाषांतरे जाणवतात.
स्मार्टलिंगने विपणन मोहिमेची सुरुवात केली शब्दांना जगाने हलवा या वर्षी. कंपनी ग्राहकांसाठी जे काही करते त्यामागे लोक असतात या कल्पनेने याची सुरुवात झाली: अनुवादक. त्यामुळे टीमने एका छायाचित्रकाराला नियुक्त केले ज्याने जगभरातील 12 स्मार्टलिंग अनुवादकांचे जीवन आणि कथांचे दस्तऐवजीकरण करण्यासाठी जगभरातील प्रवासाला निघाले.
वाढ आणि जागतिक यश मिळविणार्या कंपन्या आमच्या ऑफरमध्ये खूप रस घेतात. आमच्या नवीन ग्राहकांना केवळ अभिमान आहेच असे नाही, तर एनपीएसमध्ये अशा महत्त्वपूर्ण वाढीचा अर्थ असा आहे की आमच्या वर्तमान ग्राहकांना उत्कृष्ट स्मार्टिंगचा अनुभव येत आहे. हे आम्हाला सांगते की जेव्हा ग्राहकांना नाविन्यपूर्ण भाषांतर तंत्रज्ञान आणि आमच्या ग्राहकांना माहित असलेल्या आणि त्यांच्या कार्यसंघाचा विस्तार होण्यासाठी अनुवादकांसह उत्कृष्ट स्थानिकीकरणाचा अनुभव देण्याची वेळ येते तेव्हा आम्ही ग्राहकांना दिलेली आश्वासने पूर्ण करतो. आम्ही एकतर नसतोच.
स्मार्टलिंग सह-संस्थापक आणि मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जॅक वेल्डे