जपानी बाजारासाठी आपले मोबाइल अॅपचे स्थानिकीकरण करताना 5 विचार

जपानसाठी मोबाइल अॅप स्थानिकीकरण

जगातील तिसऱ्या क्रमांकाची अर्थव्यवस्था म्हणून, जपानी बाजारपेठेत प्रवेश करण्यात तुम्हाला का रस असेल हे मी समजू शकतो. तुमचे अॅप जपानी बाजारात यशस्वीरित्या कसे प्रवेश करू शकते असा विचार करत असाल तर याविषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी वाचत रहा!

जपानचे मोबाइल अॅप मार्केट

2018 मध्ये, जपानच्या ई -कॉमर्स मार्केटची विक्री $ 163.5 अब्ज डॉलर्स होती. 2012 ते 2018 पर्यंत जपानी ईकॉमर्स बाजार एकूण किरकोळ विक्रीच्या 3.4% वरून 6.2% पर्यंत वाढला.

आंतरराष्ट्रीय व्यापार प्रशासन

तेव्हापासून ते झपाट्याने वाढले आहे, विशेषतः मोबाइल अॅप उद्योगाच्या संदर्भात. स्टॅटिस्टा ने नोंदवले की गेल्या वर्षी, मोबाईल सामग्री बाजारात मार्च 7.1 पर्यंत सुमारे 99.3 दशलक्ष स्मार्टफोन वापरकर्त्यांसह 2021 ट्रिलियन जपानी येन होते.

सर्वात सक्रिय आणि मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाणारे मोबाइल अॅप मेसेंजर सेवा होते लाइन, जी दक्षिण कोरियन कंपनी नेव्हियर कॉर्पोरेशनची टोकियो स्थित उपकंपनी LINE Corporation द्वारे चालविली जाते. तेव्हापासून त्यांनी त्यांच्या पोर्टफोलिओला LINE Manga, LINE Pay आणि LINE Music मध्ये विविधता दिली आहे.

जर तुम्ही जपानी ईकॉमर्स आणि अॅप मार्केटमध्ये प्रवेश करण्याचा विचार करत असाल, तर तुम्ही तुमच्या अॅपचे भाषांतर करण्याऐवजी त्याचे स्थानिकीकरण करण्याचा विचार करू शकता, ज्यावर आम्ही आमच्या पुढील विभागात चर्चा करू.

तुमची लोकॅलायझेशन स्ट्रॅटेजी महत्वाची का आहे

ओफर तिरोश Tomedes च्या बद्दल एक लेख लिहिला प्रत्येक गोष्ट आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे जागतिकीकरणासाठी स्थानिकीकरण धोरण तयार करण्याविषयी. त्यांनी स्पष्ट केले की लोकॅलायझेशन म्हणजे ग्राहक/वापरकर्ता अनुभव आणि त्यांच्या सांस्कृतिक आवडीनुसार तयार होणारी उत्पादने तयार करून तुमच्या लक्ष्यित लोकलशी संबंध आणि संबंध विकसित करण्याची प्रक्रिया आहे.

तिरोश यांनी स्पष्ट केले की जेव्हा लोकॅलायझेशनचा प्रश्न येतो तेव्हा तुम्हाला एक प्लॅटफॉर्म तयार करण्याचा विचार करणे आवश्यक आहे जे तुमचे प्लॅटफॉर्म, मार्केटिंग चॅनेल आणि उत्पादने/सेवांचे प्रभावीपणे स्थानिकीकरण करेल.

Martech Zone असे नमूद केले आहे की जर आपण आपल्या अॅपसह जागतिक पातळीवर जाण्याची योजना आखत असाल तर आपल्याला त्याचे स्थानिकीकरण करणे आवश्यक आहे कारण 72% अॅप वापरकर्ते इंग्रजी बोलत नाहीत, आणि त्यांनी Evernote एक उदाहरण म्हणून दिले. जेव्हा एव्हरनोटने चीनच्या बाजारात प्रवेश केला, तेव्हा त्यांनी त्यांच्या अॅपचे नाव बदलून यिनक्सियांग बीजी (मेमरी नोट) केले, ज्यामुळे चीनी वापरकर्त्यांना ब्रँडचे नाव आठवणे सोपे झाले.

परंतु जर तुम्ही जपानच्या बाजारपेठेत प्रवेश करण्याचा विचार करत असाल तर स्थानिकरण धोरण तयार करणे खरोखर आवश्यक आहे का?

बरं, तुम्हाला माहित आहे का की जपानमध्ये जगातील सर्वात मोठी सोशल मीडिया वेबसाइट आणि अॅप फेसबुक बाजारात प्रवेश करण्यात अयशस्वी झाले?

टेकिनॅशियाने तसे वृत्त दिले आहे जपानी ग्राहक मूल्य सोशल नेटवर्क प्लॅटफॉर्मच्या बाबतीत चार गोष्टी ते वापरत आहेत:

  1. सुरक्षा
  2. उच्च-गुणवत्तेचा वापरकर्ता इंटरफेस
  3. एक लोकप्रिय व्यासपीठ म्हणून सार्वजनिक धारणा
  4. माहितीचा चांगला स्रोत

Techinasia च्या सर्वेक्षणावर आधारित, त्यांच्या सर्व सहभागींनी उत्तर दिले की फेसबुक कमी सुरक्षित आहे. शिवाय, त्यांनी प्रतिसाद दिला की फेसबुकचा इंटरफेस “खुला, धाडसी आणि आक्रमक” होता आणि “जपानी मैत्रीपूर्ण” नाही कारण त्यांच्यासाठी वापरणे किती गोंधळात टाकणारे आणि गुंतागुंतीचे होते.

आणि शेवटी, माहितीचा स्त्रोत म्हणून, सहभागींनी सांगितले की त्यांनी मिक्सी (पसंतीचे ऑनलाइन सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म) आणि फेसबुक पेक्षा ट्विटर वापरणे जास्त पसंत केले.

जपानी लोकांसाठी सोशल मीडिया प्लॅटफॉर्म उपलब्ध करण्यापूर्वी फेसबुक स्थानिकरण धोरण तयार करण्यात अयशस्वी झाले. आणि त्यांच्या ऑनलाइन प्लॅटफॉर्मचे स्थानिकीकरण करण्यात अपयशी ठरलेले ते एकमेव नाहीत.

ईबे १ 1990 ० च्या दशकाच्या उत्तरार्धात लॉन्च झाले, तथापि, 2002 पर्यंत जपानमध्ये विक्रीचे कडक नियम असल्यासारख्या अनेक कारणांमुळे त्याचे ऑपरेशन झाले पुनर्वापराचे or वापरलेले इलेक्ट्रॉनिक्सकडे ते करण्याचा परवाना असल्याशिवाय. ते त्यांचे ब्रँड परदेशात बाजारात आणण्यात अपयशी ठरले याचे आणखी एक कारण ते न समजल्याने होते आशियाई ग्राहक विश्वासाला महत्त्व देतात. ते एक प्लॅटफॉर्म तयार करण्यात अयशस्वी ठरले ज्यामुळे खरेदीदारांना विक्रेत्यांशी संवाद साधण्याची स्थिती त्यांच्यासोबत विश्वास निर्माण करण्यासाठी मिळाली.

हे निर्विवाद आहे की जर त्यांनी त्यांच्या प्लॅटफॉर्मचे स्थानिकीकरण केले असते तर ते जपानच्या बाजारात यशस्वीरित्या प्रवेश करू शकले असते. हे अर्थपूर्ण आहे कारण लक्ष्यित लोकल, जपानी ग्राहक, पाश्चिमात्य देशांच्या तुलनेत खूप भिन्न सांस्कृतिक पद्धती आणि सामाजिक वर्तन आहेत.

जपानी बाजारासाठी आपले मोबाईल अॅपचे स्थानिकीकरण करताना 5 टिपा

जपानी बाजाराचे स्थानिकीकरण करताना येथे पाच विचार आहेत:

  1. व्यावसायिक स्थानिकीकरण तज्ञ शोधा - व्यावसायिक स्थानिकीकरण तज्ञांशी सहकार्य करून, आपण स्थानिकीकरण धोरण तयार करण्याच्या प्रक्रियेस गती देऊ शकता कारण ते आपल्या लक्ष्यित लोकलचे संशोधन करण्यास, आपल्या प्लॅटफॉर्म आणि सामग्रीचे स्थानिकीकरण करण्यात आणि बरेच काही करण्यास मदत करतील. स्थानिकीकरण तज्ञांवर निर्णय घेताना, जसे की वेबसाइटवर त्यांचे ग्राहक पुनरावलोकने पहा Trustpilot, स्थानिकीकरणाच्या किंमती आणि गुणवत्तेवर इतर स्थानिकीकरण सेवा प्रदात्यांकडून त्यांची तुलना करा. आपल्याला ते विचारायला हवे की ते वॉरंटी देतात आणि अॅप्सचे स्थानिकीकरण करण्यासाठी तंत्रज्ञान आणि कौशल्य आहे का. जपानच्या बाजारपेठेत यशस्वीरित्या प्रवेश केल्याची खात्री करण्यासाठी त्यांना सर्वोत्तम स्थानिकीकरण तज्ञ मिळत आहेत याची खात्री करण्यासाठी हे आहे.
  2. आपले लक्ष्यित स्थान समजून घ्या - पूर्वी नमूद केल्याप्रमाणे, तुम्ही ज्या स्थानिकरण तज्ञांसोबत काम कराल ते तुम्हाला स्थानिक बाजार संशोधन करण्यास मदत करू शकतात. आपल्या संशोधनाच्या भाषिक आणि आर्थिक भागाव्यतिरिक्त, आपण सांस्कृतिक बारकावे विचारात घ्याव्यात. नमूद केल्याप्रमाणे, फेसबुक जपानच्या बाजारात प्रवेश करण्यात अयशस्वी होण्याचे एक कारण म्हणजे जपानी वापरकर्ते त्यांची ओळख उघड करण्याच्या तुलनेत गुप्तता पसंत करतात. Martech Zone लिहिले आपले मोबाईल अॅप कसे मार्केट करावे याबद्दल व्यावहारिक मार्गदर्शक जे सर्व आवश्यक गोष्टींना स्पर्श करते. आपण त्यांच्या स्थानिक स्पर्धकांना ओळखणे आणि त्यांच्याकडून शिकणे यासारख्या त्यांच्या टिपा समाविष्ट करू शकता.
  3. सांस्कृतिक आणि स्थानिक कार्यक्रमांशी जुळवून घ्या - विचार करण्यासारखी आणखी एक गोष्ट म्हणजे सांस्कृतिक आणि स्थानिक कार्यक्रमांचे संशोधन करणे आणि त्याभोवती आपले अॅप तयार करणे. जपानमध्ये, culturalतू बदलणे खूप महत्वाचे आहे कारण त्यांचे बरेच सांस्कृतिक कार्यक्रम त्याभोवती फिरतात. आपण वेळेपूर्वी तयार करू शकता आणि सांस्कृतिक दिनदर्शिका तयार करू शकता. मध्यमाने लिहिले आहे की, लांब सुट्ट्यांमध्ये जपानी वापरकर्ते मोबाईल अॅप्सवर बराच वेळ घालवा. या लांब सुट्ट्या नवीन वर्ष, सुवर्ण सप्ताह (एप्रिलच्या शेवटच्या आठवड्यापासून मेच्या पहिल्या आठवड्यापर्यंत), आणि चांदीच्या आठवड्यात (सप्टेंबरच्या मध्यभागी) येतात. माहितीची ही माहिती जाणून घेतल्याने, जेव्हा वापरकर्ते सर्वाधिक सक्रिय असतात तेव्हा या क्षणी ते तुमच्या अॅपचा UX आणि वापरकर्ता संवाद वाढवण्यास मदत करू शकतात.
  4. स्थानिक सोशल मीडिया प्रभावक आणि स्टोअरसह सहयोग करा - जपानी वापरकर्ते कंपन्या आणि ब्रॅण्डसह विश्वास निर्माण करण्यास महत्त्व देतात. आपल्या मोबाईल अॅपचे विपणन करण्याचा एक मार्ग म्हणजे जपानी सोशल मीडिया प्रभावकांशी सहयोग करणे आणि कनेक्ट करणे. सोशल मीडियावर प्रभाव टाकणाऱ्यांना त्यांचे दर्शक आणि त्यांना अनुसरणारे लोकसंख्याशास्त्र यांची चांगली समज असल्याने, तुमच्या अॅपविषयी त्यांची अंतर्दृष्टी मौल्यवान ठरू शकते. परंतु मी सुचवितो की तुम्ही तुमचे संशोधन करा जे स्थानिक प्रभावक तुमच्या कंपनीची तत्त्वे आणि उद्दिष्टे साकारतात. आणखी एक विचार म्हणजे स्थानिक दुकाने आणि किरकोळ विक्रेत्यांशी सहकार्य करणे कारण ते आपल्या अॅपची विश्वासार्हता वाढवेल आणि आपल्या लक्ष्यित वापरकर्त्यांना त्यांच्या दैनंदिन जीवनात समाविष्ट करणे सोपे करेल.
  5. आपल्या किंमतींचे स्थानिकीकरण करा - आपल्या अॅपचे UX विसर्जित करण्याचा एक मार्ग म्हणजे आपल्या अॅपच्या किंमतींचे स्थानिकीकरण करणे. फक्त कारण की येनला USD मध्ये बदलणे आणि त्याउलट निराशाजनक आहे. रूपांतरण दर सतत बदलतात आणि म्हणून, आपल्या अॅपचे चलन आपल्या लक्ष्यित लोकलच्या चलनाशी संरेखित न करणे अव्यवहार्य आहे.

स्थानिकीकरण धोरण तयार करण्यासाठी स्थानिकीकरण तज्ञांची नियुक्ती करण्यापासून स्थानिक प्रभावक आणि किरकोळ विक्रेत्यांशी सहयोग करण्यासाठी एक मजबूत संघ आणि नेटवर्क आवश्यक आहे. आणि हे अर्थपूर्ण आहे कारण, अनुवादाच्या विपरीत, आपल्या अॅपचे स्थानिकीकरण केल्यावर आपण ज्या वापरकर्त्यांचा समुदाय तयार करणे हे आहे जे केवळ आपल्या अॅपच्या ब्रँडवर विश्वास ठेवत नाहीत तर ते निष्ठावान बनतात.

तुला काय वाटत?

ही साइट स्पॅम कमी करण्यासाठी अकिस्मेट वापरते आपल्या टिप्पणी डेटावर प्रक्रिया कशी केली जाते ते जाणून घ्या.